食べ頃

たべごろ
good for eating
ripe enough for eating
in season

* * *

たべごろ【食べ頃】

¶ → 食べ頃で

¶このメロンは2日たつと食べ頃になる

This melon will be fit to eat in two days.

* * *

たべごろ【食べ頃】

the right time to eat [for eating].

●このメロンはあと 3, 4 日で食べごろになります. In three or four days this melon will be ready to eat.

●食べごろの good for eating; just right [ready] for eating; 〔煮えて･焼けて〕 done to a turn; 〔旬の〕 《vegetables》 in season.

●カツオは今が食べごろだ. Bonito is in season right now. | Now is the right time to eat bonito.